Pięćdziesięciodziewięcioletni mężczyzna został hospitalizowany z powodu zaostrzenia przewlekłego zapalenia trzustki. Rozpoznawszy olbrzymią torbiel ogona trzustki, dokonano jej zespolenia z pętlą jelita czczego. Ze względu na uporczywą gorączkę i nasilone objawy w fazie napełniania i wydalania moczu pacjent został skierowany na konsultację urologiczną. Ponieważ w przezodbytniczym badaniu ultrasonograficznym rozpoznano zbiornik płynowy przypominający pęcherzyk nasienny lewy wypełniony ropną treścią, dokonano jego punkcji z dostępu przezodbytniczego. Analiza obrazów tomografii komputerowej pozwoliła rozpoznać zdwojenie układu kielichowo-miedniczkowego nerki lewej z olbrzymim moczowodem górnego segmentu uchodzącym do stercza. W celu trwałego odbarczenia wodonerczowego segmentu górnego nerki lewej zakwalifikowano pacjenta do leczenia endoskopowego. Pod kontrolą przezodbytniczego badania ultrasonograficznego, przy użyciu lasera holmowego, dokonano przezcewkowego nacięcia przez ścianę pęcherza i przylegającego odcinka moczowodu ektopowego, wytwarzając nowe ujście moczowodu.